Katalin Ladik

[tetkaD]

Katalin Ladik

Sjajna novosadska pjesnikinja i glumica Katalin Ladik (25. 10. 1942.) jedno je od najzanimljivijih imena vojvođanske avangarde. Osim pisanjem i glumom, bavila se i performansom (najčešće - izvođenjem poezije uz muziku) i likovom umjetnošću. Bila članica Bosch & Bosch grupe koja je bila aktivna od kraja šezdesetih do sredine sedamdesetih godina prošlog stoljeća. Prvu knjigu objavila 1969. godine. Glumila u nekoliko filmova. Prvi sam se put s njom susrela tek nedavno - gostujući u Novom Sadu, dobila sam priliku da iz edicije Panonska svjetla izaberem dvije knjige po želji. Tada su mi mlade pjesnikinje Dragoslava Barzut i Maja Solar rekle kako MORAM uzeti Katalin, jer je odlična i, zaista, nisam se pokajala - sada mi je izbor iz njezine poezije Ikarova senka jedan od najdražih naslova iz moje kućne kolekcije. Ovako jezivo dobre pjesme rijetko susrećemo na našim prostorima i red je da im ovom prilikom odam počast (pjesme su prevedene s mađarskog jezika):





Dok zabacuje riđu kosu iz dubine

Na slabinama joj rana počinje da bubri.
Progutaće zmiju.

[tetkaD]

Iz travnatog kaveza

Vilin konjic

Ukoračujem u senu.
Nezaboravan je veo mog postojanja.
Zimogrožljiva luna mi u vodi rezbari telo,
da bih se vratila iz velikog Skoka, iz opiljaka
svetlosnih zrna, da uspomene ne razvejem,
da smognem iznova i svakad da podrhtavam.

Ukoračujem tako u osećanje;
vično utiskujem trenutke u tragove bleska,
i ta sam koja podrhtava sama od sebe,
a ne krilata sedeća gospa dok se kupa,
ne večita stvarnost bez uspomena.

[tetkaD]

Telesno u poeziji Katalin Ladik


Za sagledavanje odnosa autobiografije umetnika/ce i umetnosti koju stvara bitno je dekonstruisati zamisao da je onaj koji je saznavan (autobiografski objekt) nekakvo objektivno, samo po sebi, neutralno Ja. Autobiografsko Ja je uvek Ja-za-Drugog (bahtinovski). Ja je javno (kulturno, simbolizovano, izgovoreno/izgovorljivo, autobiografsko�); stvara ga autobiografija kao čin, kao proces i oblik kulturne prakse. Ko je ustvari Katalin Ladik? Autobiografski subjekt. Svaka autobiografija ima više sličnosti sa drugim autobiografijama ili sa bilo kojim drugim tekstom nego što je ima sa onim pretpostavljenim saznavanim ili saznavajućim Ja.

A ko je Katalin Ladik?

Pesnikinja. Glumica. Performerka.

Opet: ko je Katalin Ladik?

Pesnikinja.

ovde

[tetkaD]

ONAJ PROREZ NA TVOJOJ HALJINI

Onaj prorez na tvojoj haljini
kao vedro nebo blistav nož
međ dlakama.
Dvije šljive
na vlažnom čaršafu
međ tvojim butinama.
Raspori već jednom plavokrile
zajapurene ptice!

Neka se otvore vrata, prozori!

izvor

[tetkaD]

Travnati kavez

Iz sobe lopi senka:
mehuraju travnate rane.
Kroz prozor - stolice.
Poznata toplina glasa, usplahirenost ptice.
Dom se batrga u mom perju.

[alpinista]

SAMO SVITANJA, OSTAVI MI!


Pukotine, Gospode, pacovima,

ispale zube, ledenim svećama,

svoje bore, usijanim gvožđem,

svoje misli, tankim bičem,

ali kako, ja bedni stvor, snove da pokorim?

Ko si ti, koji grešnu mi žudnju

na zidu rascvetalom od memle pokazuješ?

Ti, što iz milosti zorom mi zariješ,

da li me voliš i da li te volim?