Javila se potreba i za ovim, pa neka nejasno bude na jednom mestu da i tragačima i tumačima bude lakše i lepše.
Na primer:
DOGODILO SE U AVGUSTU
Pravio sam krugove po nebu i vikao
Uz opasnost da zgrabim malo sreće
Podigao sam kamen i nanišanio daleko
Upozorena od sunca Sudbina se
Pretvarala da ne vidi ništa
A ptica devojčice je kljucnula mrvicu mora i
Vaznela se.
Evo, drug član zivotjeLEP koji se samo zbog toga učlanio (divno kako školarci vole poeziju! ) i naš stari drugar koji je imao dovoljno volje i živaca da prevodi šta je pesnik hteo da kaže su sjajan primer kako i gde bi trebalo pitati, a ne skitati.
Samo neka se čita, pa makar i nejasno.
zivotjeLEP kaže:
ova pesma mi se jako dopala samo ne znam znacenje ovih stihova ...
jel moze neko da protumaci ovo?
DBlica kaže:
ležao je na plaži i pušio, pravio kolutove dima kroz koje je posmatrao nebo, bilo mu je mnogo dobro, ali naviknut na potištenost koja ga je tih dana proganjala, delovalo mu je nenormalno da se oseća srećnim i to ga je plašilo i brinulo.... njegov mir narušavali su neki likovi malo dalje, poželeo je da ih gađa kamenom.... iz pravca sunca nailazila je prelepa devojka, mogao je da vidi samo siluetu njenog tela jer sunce iza njenih leđa čuvalo je u senci, kako se kretala izgledalo je kao da leti, podsetila ga je na pticu, sišla je do vode, sagnula se, umila, ispravljajući se zabacila je svoju prelepu kosu koja je poletela..... Vaznela se....
Nastavite sa ostalim nedoumicama, pitanjima o poeziji, stihovima... Hvala na pažnji