Dragan-che

Horhe Luis Borhes je jedan od najprevođenijih latinoameričkih pisaca, a njegova dela su dostupna na više od 40 jezika širom sveta. Iako je najpoznatiji po svojim kratkim pričama, esejima i poeziji i nije pisao romane u klasičnom smislu, Borhesova književnost je privukla globalnu pažnju zbog dubokih tema i inovativnog stila.

Pored srpskog jezika, njegova dela su prevođena na glavne svetske jezike, uključujući engleski, francuski, nemački, ruski, italijanski, japanski, i kineski, kao i na brojne druge jezike Evrope, Azije i Bliskog Istoka.

Borhesova dela nisu često smeštena u specifične, stvarne lokacije, ali neke poznate lokacije iz njegovih priča, inspirisane stvarnim mestima u Argentini, prepoznatljive su kao simbolični delovi njegove literature. Evo najpoznatijih lokacija iz Borhesovih knjiga koje su povezane sa stvarnim mestima u Argentini, koja vam predlažemo da obavezno obiđete ako se ikada uputite na putovanje u Južnu Ameriku.

Biblioteka Nacional u Buenos Airesu

Kao bivši direktor Nacionalne biblioteke u Buenos Airesu, Borhes je bio inspirisan ovim mestom i uključio je simboliku biblioteke u mnoga svoja dela. "Biblioteka Vavilona" je najpoznatiji primer, gde beskonačna biblioteka s beskrajnim hodnicima i policama reflektuje Borhesovu ljubav prema knjigama, znanju i idejama o beskonačnosti.

Ulice Buenos Airesa

Borhes često piše o ulicama Buenos Airesa, posebno u četvrtima poput San Telma, Retira i Palermo, gde je i živeo. Na primer, u priči "El Aleph," ulica Garajavelo u Buenos Airesu spominje se kao mesto na kojem se nalazi čudesna tačka Aleph. Njegove priče često odražavaju atmosferu grada, od boemskih kafića do starih kolodvora.

Kafići u Buenos Airesu

Borhes je voleo da provodi vreme u tradicionalnim kafeima Buenos Airesa, kao što su Café Tortoni i Clásica y Moderna. Ovi kafići su mesta gde su se okupljali intelektualci i umetnici. Café Tortoni, kao jedan od najstarijih kafea u gradu, često se povezuje sa Borhesovim likom i atmosferom njegovih priča.

Palermo

Četvrt Palermo, gde je Borhes proveo deo detinjstva, inspirisala je mnoge njegove priče. Ova četvrt Buenos Airesa prikazana je kao mesto susreta različitih kultura, gde Borhes piše o mačevanjima, dvobojima i susretima sa lokalnim likovima. Priče poput "Čovek sa uglaste ruševine" evociraju atmosferu života u ovom delu grada.

Obala reke La Plata

U priči "El Otro" ("Drugi"), Borhes koristi obalu reke La Plata kao mesto susreta između njega kao starca i njegove mlađe verzije, pružajući filozofski dijalog o identitetu i prolaznosti. Reka La Plata se često pojavljuje u njegovom pisanju kao simbol neuhvatljivog i večnog.

Pampasi i ruralne oblasti

Pampasi su beskrajne ravnice Argentine koje Borhes koristi kao pozadinu za priče o gaučosima, kao što su "Biografija Tadea Isidora Kruza" i "Smrt i kompas." Pampasi u njegovim pričama simbolizuju divljinu, slobodu i surovu pravdu koja vlada među argentinskim kaubojima.

Katedralni kvart (Barrio de la Catedral)

Ova četvrt Buenos Airesa, poznata po istorijskim građevinama i kolonijalnom ambijentu, pojavljuje se u priči "Tema izdajnika i junaka." Borhes koristi ovaj kvart kao pozadinu za priču o zavereništvu i izdaji, evocirajući istorijske i političke elemente argentinske kulture.

San Telmo

Ova četvrt je poznata po starim, kaldrmisanim ulicama i kolonijalnoj arhitekturi, a Borhes je često koristio njen autentični, nostalgičan ambijent u pričama. San Telmo je često asociran s duhom starih vremena i tradicije Buenos Airesa, što se ogleda u njegovim pričama o tangu i uličnim dvobojima.

Rekonstrukcija bitaka u ruralnim delovima Argentine

U pričama poput "Tema izdajnika i junaka," Borhes spominje ruralne oblasti gde se odigravaju revolucije i sukobi inspirisani argentinskom istorijom. Scene se često odnose na provincijalne lokacije koje simbolizuju političke preokrete i borbu za nezavisnost.

Kolodvori i železničke stanice

Borhes je često pisao o kolodvorima, koji u njegovim pričama predstavljaju mesta susreta, rastanka i simbol putovanja kroz vreme. Stanice u Buenos Airesu, kao što je Retiro, evociraju osećaj prolaznosti i sudbinskih susreta u Borhesovim pričama.

Ove lokacije su postale legendarne u Borhesovoj književnosti jer predstavljaju specifičan spoj argentinske kulture i univerzalnih tema o identitetu, vremenu, sudbini i stvarnosti, ali i prvi primer kako prirodan sadržaj bez reklame, ali sa vrhunskom pričom radi savršenu promociju i spontano dovodi milione turista da posete sve ove lokacije.

Kroz njih, Borhes je uspeo da prenese osećaj Buenos Airesa i argentinskog pejzaža kao ključnog dela svojih filozofskih i literarnih istraživanja.